1
00:01:20,878 --> 00:01:22,969
خداحافظ با تشکر از آسانسور
- میبینمت

2
00:04:27,462 --> 00:04:30,164
زمانی که کاما-پوها داشت
جوان شدن،

3
00:04:30,165 --> 00:04:33,799
او قرار بود قربانی شود
در محراب پرونا

4
00:04:34,052 --> 00:04:36,914
او را مانند خوک به چوب بسته بودند

5
00:04:37,115 --> 00:04:42,604
و به قربانگاه قربانی برده شد
هشت مرد اما کاما-پوها موفق شد ...

6
00:05:05,126 --> 00:05:08,747
آیا شما از خانواده عروس هستید؟

7
00:05:09,531 --> 00:05:11,853
من از سرویس مهمانی هستم.

8
00:05:12,645 --> 00:05:16,998
ما در حال بررسی هستیم که ببینیم آیا همه مهمانان هستند یا خیر
واقعا از خود لذت می برند - لذت می بری؟

9
00:05:17,081 --> 00:05:19,691
موسیقی، به عنوان مثال،
خیلی جدی است

10
00:05:21,714 --> 00:05:24,589
این موسیقی برای نسل قدیمی تر است.

11
00:05:24,690 --> 00:05:28,567
بالاخره او سال آینده 60 ساله می شود.

12
00:05:28,771 --> 00:05:33,226
من همسر سابق او هستم.
همسر سابق شماره 1

13
00:05:54,179 --> 00:05:58,097
او وابسته و شیطون است
مثل یه بچه کوچولو

14
00:05:59,591 --> 00:06:01,899
اما او قلب بزرگی دارد.

15
00:06:04,552 --> 00:06:06,463
جانشینان من

16
00:06:12,549 --> 00:06:16,209
او یک زن زن است.
من همسر دومش بودم.

17
00:06:16,210 --> 00:06:19,108
دلیل طلاق
ظلم روانی بود

18
00:06:19,206 --> 00:06:25,003
اگر می دانید منظورم چیست.
اما... او یک گلدان شایان ستایش بود.

19
00:06:28,085 --> 00:06:30,352
او یک سادیست بدون وجدان است.

20
00:06:30,653 --> 00:06:34,674
متاسفم که هستیم
فقط دوستان خوب الان

21
00:06:35,775 --> 00:06:38,918
من شماره 4 هستم. او مرا از نظر جنسی خسته کرد.

22
00:06:38,919 --> 00:06:40,850
او نداشت
هر چیز دیگری در ذهن اوست!

23
00:06:40,904 --> 00:06:44,106
اما من به سادگی نمی توانستم چیزی را رد کنم.

24
00:06:46,111 --> 00:06:50,811
او با همه ما خوب بود.
او با هر زنی خوب است.

25
00:06:51,450 --> 00:06:54,590
می رقصی؟
- نه، پشیمانم.

26
00:08:44,652 --> 00:08:46,064
اسمت چیه؟

27
00:08:47,149 --> 00:08:49,073
حداکثر

28
00:08:49,074 --> 00:08:53,198
شما دعوت نیستید، نه؟
من همه مهمان ها را می شناسم.

29
00:08:53,699 --> 00:08:57,276
درسته آیا یک نوشیدنی می خورید
با من صرف نظر از؟

30
00:09:01,320 --> 00:09:04,070
و به کی زنگ میزنی
در نیمه های شب؟

31
00:09:04,752 --> 00:09:06,958
مثل یک زن بالغ می پرسی

32
00:09:07,143 --> 00:09:10,551
من حق دارم بپرسم
من خواهر عروسم

33
00:09:12,316 --> 00:09:14,262
تا حالا عاشق شدی؟

34
00:09:16,183 --> 00:09:19,208
اما من را درست نکرد
تلفن در شب

35
00:09:20,205 --> 00:09:22,095
تو دلتنگ شدی

36
00:09:22,474 --> 00:09:25,091
من عاشقش شده ام
زنی که نمی شناسم

37
00:09:25,492 --> 00:09:27,530
با زنی که نمیشناسی؟

38
00:09:27,533 --> 00:09:28,794
بله.

39
00:09:28,795 --> 00:09:31,950
روز پیش می خواستم سینما سفارش بدهم
بلیط و شماره اشتباه گرفت.

40
00:09:32,595 --> 00:09:38,303
او فقط یک کلمه گفت: "سلام؟"
و سپس "ببخشید، شماره اشتباه است."

41
00:09:39,816 --> 00:09:42,931
من فوراً فهمیدم: این زن
با بقیه فرق داره

42
00:09:44,333 --> 00:09:47,656
این زن اوست
من تمام عمرم خواب دیده ام

43
00:09:48,745 --> 00:09:52,993
چرا دنبالش نمیگردی؟
فقط باید واقعا آرزوش کنی،

44
00:09:52,994 --> 00:09:54,948
سپس شما او را پیدا کنید!

45
00:09:55,874 --> 00:09:59,569
اگر او را پیدا کنم از شما چه می گیرم؟

46
00:10:00,456 --> 00:10:02,686
یک بوسه؟

47
00:10:03,900 --> 00:10:05,690
چند سالته؟

48
00:10:06,622 --> 00:10:10,077
آیا من یک بوسه دریافت خواهم کرد یا نه؟

49
00:10:10,278 --> 00:10:13,716
باشه معامله

50
00:10:32,759 --> 00:10:37,668
آیا می توانید تصور کنید که با مرد دیگری ملاقات کنید،
همه چیز را رها کنیم و از نو شروع کنیم؟

51
00:10:44,523 --> 00:10:48,480
آیا شما گاهی اوقات احساس می کنید
زندگی شما مانند راه رفتن روی یخ نازک است؟

52
00:10:50,676 --> 00:10:53,138
شما فرصتی برای عمل کردن دارید
بدون ممانعت یا شرم

53
00:10:53,141 --> 00:10:56,363
و مجازات نشوند
چه خواهید کرد؟

54
00:11:57,558 --> 00:12:01,619
هشت، نه، ده، یازده، دوازده.

55
00:12:02,221 --> 00:12:04,526
از هشت تا نیمه شب

56
00:12:05,007 --> 00:12:07,760
قرار گذاشتیم یا داشتم خواب می دیدم؟

57
00:12:08,388 --> 00:12:12,045
من در یک رعد و برق بودم.
تصادف کردم

58
00:12:12,146 --> 00:12:16,641
هواپیمای من سقوط کرد.
رویای شما چه بود؟

59
00:12:18,675 --> 00:12:21,976
من رویای جشن ها، توپ ها، صدف ها،

60
00:12:21,977 --> 00:12:26,389
مواد مخدر، الکل، جنون و افراط.

61
00:12:28,013 --> 00:12:32,181
من مروارید بودم
مروارید روی سنجاق کراوات.

62
00:12:32,582 --> 00:12:35,339
مروارید روی سنجاق کراوات یک شاهزاده.

63
00:12:36,765 --> 00:12:38,919
شاهزاده ای از چیپوتی.

64
00:12:41,198 --> 00:12:43,709
آیا دچار حمله حساسیت شدید؟

65
00:12:45,075 --> 00:12:47,284
چیزی برای پنهان کردن داری

66
00:12:47,585 --> 00:12:51,312
مراقب باشید گرفتار نشوید.
زنان چنین چیزهایی را حس می کنند.

67
00:12:51,909 --> 00:12:53,855
آیا مقداری غذا باقی مانده است؟

68
00:12:53,956 --> 00:12:58,581
شما قبلاً 200 گرم داشتید
از گوشت امروز بس است.

69
00:12:58,582 --> 00:13:02,272
حتی ژرمن شپردها هم دیگر نمی گیرند
بیش از 200 گرم گوشت در روز

70
00:13:02,807 --> 00:13:05,487
و تو داشوند کوچولو؟

71
00:13:23,231 --> 00:13:25,410
الان خسته ام

72
00:13:27,211 --> 00:13:30,934
خسته، خسته، خسته، خسته، خسته.

73
00:13:35,233 --> 00:13:38,012
یکدفعه،
من هم خیلی احساس خستگی می کنم.

74
00:13:39,916 --> 00:13:42,499
شام خوبی خوردی

75
00:13:49,408 --> 00:13:52,481
و حالا ممکن است کمی مرا اذیت کنید.

76
00:14:31,364 --> 00:14:33,347
حالا این چیه؟

77
00:14:34,080 --> 00:14:36,338
میخوای به من توهین کنی؟

78
00:14:37,321 --> 00:14:41,197
وقتی رسیدم، دلم می‌خواهد
او را در مقام سلطنتی ببینید.

79
00:14:41,798 --> 00:14:44,916
پس از همه، راه رفتن من از در
تا میز به اندازه کافی طولانی بود!

80
00:14:46,419 --> 00:14:48,259
اون رذل کوچولو!

81
00:14:48,360 --> 00:14:51,943
تمام روز، او در تاریکی نشسته است
و اکنون او گیج به نظر می رسد.

82
00:14:52,979 --> 00:14:57,593
یه زنگ کوچولو دورش میبندیم
تا اگر حرکت کرد صدایش را بشنوم.

83
00:15:00,569 --> 00:15:03,518
چنین کوچک و نرم
و حیوان ژولیده!

84
00:15:05,246 --> 00:15:08,024
من ممکن است به خاطر آن دچار مشکل شوم!

85
00:15:08,925 --> 00:15:12,499
اجاره نامه من نگهداری را ممنوع می کند
حیوانات در آپارتمان

86
00:15:14,625 --> 00:15:17,519
باید تله موش بگذاریم!

87
00:15:19,149 --> 00:15:21,766
و حالا هم داره بزرگتر میشه!

88
00:15:23,150 --> 00:15:25,468
من به سختی می توانم نگاه کنم!

89
00:15:26,859 --> 00:15:29,181
از خودت خجالت نمیکشی؟

90
00:15:31,044 --> 00:15:35,728
نفرت انگیز!
بس کن بس کن، بس کن!

91
00:16:01,330 --> 00:16:04,614
هرمان! هرمان!

92
00:16:05,636 --> 00:16:08,166
روانپزشک است
کمی دیر می شود

93
00:16:08,995 --> 00:16:12,688
شاید بخواهید با دکتر صحبت کنید
در ضمن در مورد فشار خون پایین شما!

94
00:16:12,889 --> 00:16:14,777
دکتر متخصص داخلی است!

95
00:16:37,230 --> 00:16:39,260
یک آپارتمان زیبا

96
00:16:40,955 --> 00:16:44,000
چیزی هست شوهرت
به خصوص به

97
00:16:47,701 --> 00:16:49,571
من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

98
00:16:50,480 --> 00:16:52,439
آیا او به شما وابسته نیست؟

99
00:16:53,223 --> 00:16:54,785
منظورت چیه؟

100
00:16:56,558 --> 00:16:58,402
چیزی که گفتم.

101
00:17:01,183 --> 00:17:04,362
من معتقدم او بیشتر به سگش وابسته است.

102
00:17:14,991 --> 00:17:17,863
من چیزی نمی شنوم و نمی بینم
از تو دیگر

103
00:17:20,021 --> 00:17:22,082
احساس می کنم نادیده گرفته شده ام

104
00:17:25,360 --> 00:17:29,398
چرا همیشه شیفت شب میگیرید؟
- شبا نمیتونم بخوابم.

105
00:17:29,799 --> 00:17:33,439
نمیتونی بخوابی چون فکر میکنی
درباره همه چیزهایی که ممکن است از دست بدهید!

106
00:17:38,316 --> 00:17:40,429
شوهرت خیلی مخاطب داره

107
00:17:42,346 --> 00:17:47,183
او به هر حال نمی پرد. کسانی که
در عرض 6 ساعت نپرید هرگز این کار را نکنید.

108
00:17:48,587 --> 00:17:51,562
بعد از شش ساعت او
باید گرسنه شود

109
00:17:51,663 --> 00:17:54,222
می توانید برای او چیزی بپزید.

110
00:17:54,968 --> 00:17:57,299
در هر صورت،
تو الان ازش مراقبت خواهی کرد

111
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
خیلی خوب من او را متقاعد خواهم کرد که بپرد

112
00:18:00,431 --> 00:18:02,579
و تو او را وصله می کنی
دوباره بعد

113
00:18:05,218 --> 00:18:07,360
بگذار بپرد

114
00:18:07,663 --> 00:18:09,987
برای او بهترین است.

115
00:18:10,088 --> 00:18:13,736
تنها چیزی که ما را متوقف می کند
فقدان شجاعت است

116
00:18:14,098 --> 00:18:16,085
او آن را به همه ما نشان می دهد.

117
00:18:19,013 --> 00:18:22,557
به او ایده بدهید. بهش امید بده!

118
00:18:22,558 --> 00:18:25,657
برای چی؟ من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

119
00:18:26,690 --> 00:18:29,953
من نمی دانم به کجا می رسی
خوش بینی نامحدود شما از.

120
00:18:30,054 --> 00:18:32,073
فردا یکی از ما
آنجا خواهد ایستاد

121
00:18:32,074 --> 00:18:36,859
مرد حق دارد خودش را بکشد.
- به او پیشنهاد دهید که در جای خود بپرد.

122
00:18:36,860 --> 00:18:41,056
که او را متقاعد خواهد کرد.
اما تو برای این خیلی ترسو هستی

123
00:18:59,217 --> 00:19:01,796
آیا می توانم به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کنم؟

124
00:19:44,044 --> 00:19:46,262
همانجایی که هستی بمان.

125
00:19:48,237 --> 00:19:50,780
اگر یک قدم نزدیکتر شدی،
من خودم را تمام می کنم

126
00:19:50,981 --> 00:19:52,932
آیا شما دیوانه هستید؟

127
00:19:54,153 --> 00:19:56,376
شما می توانید به مرگ خود سقوط کنید!

128
00:19:56,977 --> 00:19:59,002
من جای تو می پرم!

129
00:20:00,790 --> 00:20:05,713
جدی میگم من می پرم
و تو برمیگردی، باشه؟

130
00:20:06,815 --> 00:20:09,947
شما بیش از حد تخمین می زنید
مهارت های روانی شما

131
00:20:22,968 --> 00:20:24,908
باشه

132
00:20:25,409 --> 00:20:27,537
پرش!

133
00:20:34,117 --> 00:20:36,031
توجه!

134
00:21:35,692 --> 00:21:40,813
پرش! پرش! پرش! پرش!

135
00:21:48,119 --> 00:21:52,629
شما همیشه می خواستید مرکز را بگیرید
مرحله، درست است؟ حالا مشکلش چیه

136
00:21:52,830 --> 00:21:54,972
الان میتونم از schnapps استفاده کنم

137
00:22:10,429 --> 00:22:14,363
آیا می توانید تصور کنید که به طور کامل اجازه دهید
مرد ناشناس شما را خطاب می کند؟

138
00:22:18,001 --> 00:22:21,734
می توانید تصور کنید اجازه دهید یک
مرد کاملا ناشناس شما را ببوسد؟

139
00:22:26,533 --> 00:22:29,962
آیا می توانید تصور کنید که به رختخواب بروید
با یک مرد کاملا ناشناس؟

140
00:22:34,845 --> 00:22:37,739
آیا واقعاً می توانید تصور کنید
یک مرد کاملا ناشناس؟

141
00:22:40,791 --> 00:22:43,835
آیا می توانید یک زن کاملاً ناشناخته را تصور کنید؟

142
00:23:41,591 --> 00:23:44,475
باید اعتراف کنم که من
برای آن آماده نبود!

143
00:23:44,776 --> 00:23:47,766
شما اولین بازدیدکننده من هستید که نیستید
از در وارد می شود

144
00:23:50,431 --> 00:23:52,982
اگر دوست دارید می توانید لباس های خود را در بیاورید.

145
00:23:57,396 --> 00:23:59,188
من در حال انجام وظیفه هستم.

146
00:23:59,289 --> 00:24:01,917
هنوز خودت را معرفی نکردی

147
00:24:02,811 --> 00:24:06,535
اسم من کارین هست
- کارین!

148
00:24:23,623 --> 00:24:26,301
آیا برایتان مهم نیست که من در اوج باشم؟

149
00:33:58,999 --> 00:34:00,930
چرا نمیای داخل؟

150
00:34:01,431 --> 00:34:04,221
ماری درست قبل از تو آمد.

151
00:34:13,086 --> 00:34:15,612
چری! ما یک بازدید کننده داریم!

152
00:34:16,447 --> 00:34:18,523
من میرم جلو.

153
00:34:21,245 --> 00:34:22,906
یک بازدید کننده؟

154
00:34:39,146 --> 00:34:41,555
یک آشنایی شانسی

155
00:34:41,856 --> 00:34:46,414
ما همدیگر را نشناختیم
برای مدت طولانی من در مورد او به شما گفتم.

156
00:34:46,915 --> 00:34:51,415
او شماره را اشتباه گرفت.
از اون موقع شماره رو عوض کردم

157
00:34:51,416 --> 00:34:53,900
حالا احتمالا ما هم باید حرکت کنیم.

158
00:34:59,841 --> 00:35:03,243
چرا نمی نشینی؟ S'il vous plaôt؟

159
00:35:18,428 --> 00:35:20,421
حتما شما هم گرسنه هستید!

160
00:35:21,434 --> 00:35:25,964
ماری! لطفا ما را ارائه دهید
مهمان چیزی برای خوردن!

161
00:35:38,871 --> 00:35:40,591
یک زیتون؟

162
00:35:44,349 --> 00:35:46,961
یه زیتون کوچولو

163
00:35:48,708 --> 00:35:52,440
شما قصد دعوت ندارید
خودت برای ناهار هستی؟

164
00:35:55,258 --> 00:35:58,460
شاید شما یک مارتینی بخواهید
همراه با زیتون

165
00:35:59,868 --> 00:36:02,140
یک ودکا مارتینی.

166
00:36:02,141 --> 00:36:07,478
یک سوم ودکا و دو سوم مارتینی.
و هم زده، تکان نخورد، لطفا!

167
00:36:10,372 --> 00:36:12,299
بیرونش کن!

168
00:36:14,044 --> 00:36:16,527
خودش اعلام کرد؟

169
00:36:17,054 --> 00:36:21,241
خیر
آیا قصد داشتی شطرنج بازی کنی؟ خیر

170
00:36:21,242 --> 00:36:23,442
بیرونش کن!

171
00:36:27,289 --> 00:36:29,966
او یک تام و سادیست است.

172
00:36:33,426 --> 00:36:35,818
در آن صورت، او دارد
همه چیزهایی که زنان دوست دارند

173
00:36:35,819 --> 00:36:39,706
او توانست مرا بسازد
دیشب مخفیانه برخیز

174
00:36:54,338 --> 00:36:58,963
دوست دارید کمی به اطراف نگاه کنید؟
من به شما نشان خواهم داد که چگونه زندگی می کنیم.

175
00:37:00,759 --> 00:37:02,859
من حدس می زنم که شما می خواهید
اول دوش بگیر!

176
00:37:03,633 --> 00:37:06,296
آنجا، اینجا جایی است که ما می خوابیم.

177
00:37:06,297 --> 00:37:10,653
اما همانطور که می دانید، ماری دارد
یک آپارتمان برای خودش نیز

178
00:37:11,454 --> 00:37:15,741
به نشانه استقلال او.

179
00:37:25,183 --> 00:37:28,171
نگاه کن، من دارم
نوعی نقطه وجود دارد

180
00:37:28,172 --> 00:37:31,280
آیا چیزی غیرعادی است؟
شما دکتر هستید، نه؟

181
00:37:31,981 --> 00:37:34,178
این یک خال است.

182
00:41:17,051 --> 00:41:22,725
- سلام؟ چه کسی آنجاست؟ - سلام؟
- سلام؟ لطفا پاسخ دهید!

183
00:41:25,990 --> 00:41:28,212
این حرف خرگوش تخت است!

184
00:41:28,213 --> 00:41:30,523
جای من روی بالش است.

185
00:41:30,624 --> 00:41:34,630
من انعطاف پذیر، سرگرم کننده، پیچیده هستم،

186
00:41:34,631 --> 00:41:39,138
ملایم و پر از ملاحظات

187
00:42:07,772 --> 00:42:10,847
طبقه پنجم، درب آخر.

188
00:43:58,319 --> 00:43:59,931
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

189
00:44:01,432 --> 00:44:04,549
یکی نمیتونه تو رو از چشم دور کنه
به مدت پنج دقیقه!

190
00:44:04,550 --> 00:44:07,907
آدم همیشه باید نگران باشد
که برنمیگردی

191
00:44:07,908 --> 00:44:09,819
یه بوس کوچولو به من بده!

192
00:44:11,007 --> 00:44:15,607
همیشه با من مثل یک کودک نوپا رفتار نکنید!
- من با شما مثل یک کودک نوپا رفتار نمی کنم.

193
00:44:15,608 --> 00:44:19,354
تو یکی هستی!
بچه کوچولوی من...

194
00:44:23,075 --> 00:44:27,805
اون اتاق مشاوره
جایی که میز شما قرار خواهد گرفت.

195
00:44:27,906 --> 00:44:29,906
این قسمت پذیرش است.

196
00:44:30,407 --> 00:44:32,541
اینجا جایی است که من خواهم نشست.

197
00:44:34,182 --> 00:44:39,116
هر بار درب مشاوره
اتاق باز می شود، همدیگر را می بینیم.

198
00:44:41,172 --> 00:44:44,676
اگر حیوانات در اسارت زندگی می کنند،
خز آنها کم رنگ می شود.

199
00:44:45,177 --> 00:44:48,730
چی گفتی؟ مکس؟

200
00:44:49,731 --> 00:44:51,246
بله؟

201
00:44:51,347 --> 00:44:53,890
تو به من گوش نکردی!

202
00:44:54,332 --> 00:44:55,690
من انجام دادم.

203
00:44:55,691 --> 00:44:57,955
واقعا من فقط به این فکر می کردم که اگر
میزمو گذاشتم اینجا کنار پنجره

204
00:44:58,005 --> 00:45:00,290
گاهی اوقات می توانم بیرون را نگاه کنم.

205
00:45:00,391 --> 00:45:05,763
به بیرون نگاه کن؟ - بله، بیرون را نگاه کنید.
تماشای زندگی در خیابان.

206
00:45:10,658 --> 00:45:13,269
بریم ناهار. من گرسنه ام

207
00:45:13,270 --> 00:45:15,582
گرسنه! تو همیشه گرسنه ای!

208
00:45:15,583 --> 00:45:18,832
اتاق ها را چگونه دوست دارید؟
بیا یه چیزی بگو

209
00:45:20,406 --> 00:45:22,814
حالا قراره چیکار کنیم؟

210
00:45:25,349 --> 00:45:27,398
حالا؟

211
00:45:31,607 --> 00:45:36,331
منظورتان به طور کلی است؟ با زندگیمون...

212
00:45:36,532 --> 00:45:41,325
... کی ازدواج کنیم
کی حلقه میخریم...

213
00:45:41,526 --> 00:45:44,994
منظورم کاری است که ما اکنون انجام خواهیم داد.
بیرون غذا می خوریم یا شما آشپزی می کنید؟

214
00:45:45,495 --> 00:45:47,602
زیپ شما باز است

215
00:45:53,403 --> 00:45:58,530
داری به من خیانت میکنی!
- یادم رفت زیپ رو ببندم.

216
00:45:59,131 --> 00:46:02,088
اخیراً اغلب اتفاق افتاده است.

217
00:46:05,387 --> 00:46:07,709
پشت این چیزی هست!

218
00:46:08,210 --> 00:46:13,494
تو دیوانه ای! نه هر مردی با یک
زیپ باز به همسرش خیانت می کند!

219
00:46:13,495 --> 00:46:18,829
من آن را می دانم. زیپ باز
به شما داده است!

220
00:46:18,930 --> 00:46:23,906
تو هم غافل هستی
- زیپ باز

221
00:46:24,307 --> 00:46:28,474
مضحک!
- این یک نشانه آشکار است.

222
00:46:28,881 --> 00:46:33,568
زیپ بهت خیانت میکنه
با شما بچه ها همیشه همینطور است.

223
00:46:34,469 --> 00:46:37,616
وقتی افکار کثیف در سرت هست
ذهن شما، شما زیپ خود را فراموش کرده اید.

224
00:46:37,617 --> 00:46:39,402
اینطوری متوجه میشی

225
00:46:39,403 --> 00:46:43,300
مثل باز گذاشتن در است
زمانی که منتظر بازدیدکنندگان هستید

226
00:46:43,377 --> 00:46:45,413
سعی نکنید راه خود را از آن خارج کنید!

227
00:47:33,868 --> 00:47:35,807
بس کن

228
00:50:50,174 --> 00:50:54,487
اگر وام دیگری بگیریم،
من می توانم یک آشپز استخدام کنم.

229
00:50:55,009 --> 00:50:59,139
من شما را در ما پذیرایی می کنم
کلبه ای که کتیبه پوشیده است

230
00:50:59,140 --> 00:51:04,001
و یک قرقاول سرو کنید
که توسط شکارچی متخلف شلیک شد

231
00:51:04,718 --> 00:51:09,732
اگر وام دیگری بگیریم،
باید با تفنگ ساچمه ای خودمو بکشم

232
00:51:10,133 --> 00:51:14,320
به هر حال، برای داشتن چه چیزی دریافت خواهم کرد
قبولی در آزمون دستیار دکتر؟

233
00:51:14,521 --> 00:51:20,394
من در حال حاضر دارای اعتبار دولتی هستم!
- ممکن است بعداً از من نمونه خون بگیرید.

234
00:51:22,964 --> 00:51:28,076
آیا دمنوش من را دوست دارید؟
هنوز چیزی نگفتی

235
00:51:29,877 --> 00:51:33,051
به نظر شما به اندازه کافی نماینده است؟

236
00:51:34,316 --> 00:51:38,041
من فکر می کنم من یک پیشرفت هستم
به جراحی ما

237
00:51:44,760 --> 00:51:49,114
شاید کمی بیش از حد نمایان باشد.
نظر شما چیست؟

238
00:51:49,915 --> 00:51:54,251
اگر نظر من به عنوان یک مرد را می خواهید:
من آن را دوست دارم.

239
00:51:54,852 --> 00:51:57,735
من به عنوان یک پزشک، کمی شک دارم.

240
00:52:11,290 --> 00:52:16,085
اگر شک دارید،
بدون لباس کار تمرین میکنم

241
00:52:30,196 --> 00:52:32,251
من می خواهم شکار شوم.

242
00:52:32,252 --> 00:52:33,800
من می خواهم شکار شوم
از طریق آپارتمان

243
00:52:33,809 --> 00:52:36,143
و در اتاق خواب پایین آوردند.

244
00:52:38,421 --> 00:52:42,671
این چیزی است که من در حال حاضر آرزو می کنم
و همچنین وقتی 80 ساله هستم.

245
00:52:43,172 --> 00:52:48,900
آن موقع 91 ساله می شوید و دندانی ندارید
اما تو همچنان مرا تعقیب خواهی کرد

246
00:52:48,901 --> 00:52:51,497
ما همچنین به یک آپارتمان کوچکتر نیاز داریم.

247
00:52:51,598 --> 00:52:54,934
وگرنه دنبال من میره
شما را بیش از حد خسته می کند

248
00:54:44,968 --> 00:54:48,713
من روحت را ناز می کنم،
تسلیم من باش!

249
00:54:48,714 --> 00:54:50,793
تو هنوز خودت رو نگه میداری...

250
00:54:50,894 --> 00:54:53,781
درونی ترین خودت
اجتناب از نور است

251
00:54:53,867 --> 00:54:56,358
شما اکنون مستقیم به یک نقطه نگاه می کنید.

252
00:54:57,459 --> 00:54:59,401
آرام باش

253
00:54:59,802 --> 00:55:01,861
چی میبینی؟

254
00:55:04,647 --> 00:55:09,807
من تصویر یک زیبا را می بینم،
زنی قد بلند اما ضعیف جلوی من.

255
00:55:09,908 --> 00:55:14,175
او یک کوچک حمل می کند،
مرد قوی در کیف دستی اش

256
00:55:14,354 --> 00:55:18,029
هر چه بیشتر این مرد را دوست دارد
هر چه قدش بلندتر می شود

257
00:55:18,030 --> 00:55:22,017
و هر چه بیشتر کنترل او را از دست می دهد.

258
00:55:26,079 --> 00:55:30,002
تنها زمانی که بهتر می شوم
نتایج درمانی زمانی است که من جوک می گویم.

259
00:55:30,003 --> 00:55:31,900
من نگران تو هستم.

260
00:55:32,023 --> 00:55:33,198
من علائمشو میدونم

261
00:55:33,200 --> 00:55:36,820
شما در حالتی هستید که در آن
ظرفیت فکری از کار می افتد.

262
00:55:37,610 --> 00:55:40,105
مثل یک روان پریشی است.

263
00:55:40,206 --> 00:55:43,614
مفهوم آسیب شناسی
از دوست داشتن کسی

264
00:55:47,366 --> 00:55:50,294
من از مبارزه با آن دست کشیده ام

265
00:55:53,537 --> 00:55:56,033
بدن یک زن.

266
00:55:57,292 --> 00:56:01,287
سینه هایی که خفه ات می کنند.
ران هایی که تو را می بندند.

267
00:56:01,288 --> 00:56:06,979
بوسه هایی که نفست را می گیرند.
موهایی که بینی شما را قلقلک می دهد.

268
00:56:08,622 --> 00:56:10,539
این کار را به روشی که قبلا انجام می دادید انجام دهید:

269
00:56:10,540 --> 00:56:15,049
شما آنها را ملاقات می کنید، آنها را متقاعد می کنید
تا یه تیکه الاغ بهت بدم...

270
00:56:16,836 --> 00:56:19,198
... و تو برو

271
00:56:19,299 --> 00:56:22,258
به نظر می رسد که انگار او الاغ من را دارد.

272
00:56:22,982 --> 00:56:26,249
کسانی که عاشق می شوند بیهوده اند،

273
00:56:26,250 --> 00:56:30,061
مازوخیست، مشتاق رنج.

274
00:56:33,177 --> 00:56:35,916
من برای آن آماده نبودم.

275
00:56:37,605 --> 00:56:40,213
من در زمان حال زندگی میکنم...

276
00:56:40,214 --> 00:56:44,237
و من همیشه به این فکر کرده ام
عاشق شدن متعلق به آینده بود

277
00:56:46,323 --> 00:56:49,088
ناگهان، همه چیز بسیار ملموس است.

278
00:56:49,089 --> 00:56:53,898
و خیلی شوم هم!
درب قابلمه خود را پیدا کرده است.

279
00:56:54,099 --> 00:56:58,310
این جمله برای
تمام قلب های تنهایی را که شکستی،

280
00:56:58,311 --> 00:57:01,507
برای تمام بوسه هایی که برنگشتی

281
00:57:23,039 --> 00:57:24,809
چی میخوای؟

282
00:57:25,110 --> 00:57:27,200
به زنان نزدیک می شوم.

283
00:57:27,201 --> 00:57:30,498
سه واکنش معمولی وجود دارد:
وانمود می کنند که ناشنوا هستند،

284
00:57:30,499 --> 00:57:34,939
آنها تهاجمی می شوند
یا فرار می کنند

285
00:57:36,515 --> 00:57:41,965
من نه تظاهر به ناشنوا بودن می کنم و نه
آیا من پرخاشگر می شوم یا فرار می کنم؟

286
00:58:13,633 --> 00:58:17,657
ببخشید ممکن است شما را داشته باشم
دوربین دوچشمی برای یک لحظه؟

287
00:58:22,421 --> 00:58:24,828
بنشین!

288
00:58:34,590 --> 00:58:37,202
تو داری به زندگی من نفوذ میکنی

289
00:58:37,503 --> 00:58:40,211
من از شما این کار را نخواستم.

290
00:58:41,238 --> 00:58:44,814
ما همدیگر را نمی شناسیم
و من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.

291
00:58:45,708 --> 00:58:50,008
من علاقه ای ندارم
چه فکر می کنی یا چه احساسی می کنی

292
00:59:02,660 --> 00:59:05,607
من فقط به ظاهر علاقه دارم.

293
00:59:06,823 --> 00:59:12,823
در چشمانت، لبخندت، گردنت،

294
00:59:14,516 --> 00:59:19,130
پاهایت، الاغت

295
00:59:20,358 --> 00:59:24,661
من نمی خواهم تو را تماشا کنم
به خواب رفتن یا بیدار شدن

296
00:59:25,080 --> 00:59:29,259
من نمیدانم عشق چیست
و من نمی خواهم بدانم

297
00:59:29,560 --> 00:59:35,533
در نهایت، این همه یک سوال است
پوست، مو، بوی بدن

298
00:59:41,919 --> 00:59:45,727
من می خواهم رابطه ما به عنوان
به وضوح به عنوان یک رمان عاشقانه تنظیم شده است.

299
00:59:45,728 --> 00:59:50,405
واضح، منظم و
به فصل تقسیم شده است.

300
00:59:54,583 --> 00:59:56,455
دروغ میگی!

301
01:00:05,775 --> 01:00:08,857
حالا شما حتی احساساتی می شوید!

302
01:01:33,679 --> 01:01:36,439
همکاران عزیز

303
01:01:36,744 --> 01:01:39,074
خانم ها

304
01:01:39,275 --> 01:01:43,532
من می خواهم یک نان تست به آن پیشنهاد کنم
براق جراح مشاور جدید.

305
01:01:43,833 --> 01:01:48,201
اینجا به تو، مکس!
- به سلامتی به سلامتی شما

306
01:01:59,164 --> 01:02:02,863
این را امتحان کنید!
بیا بخور! خوب باش

307
01:02:04,347 --> 01:02:06,525
اشتها نداری؟

308
01:02:11,656 --> 01:02:14,456
اگر عاشق هستید، شما
هیچ اشتهایی ندارند

309
01:02:18,824 --> 01:02:23,025
نظر شما در مورد این چیست؟
مکس داره به من خیانت میکنه

310
01:02:39,694 --> 01:02:45,425
نگران نباشید. تنها چیزی که او فکر می کند
درباره زمانی که با زنی آشنا می شود،

311
01:02:45,426 --> 01:02:47,937
این است که چگونه می تواند دوباره از شر او خلاص شود.

312
01:02:47,938 --> 01:02:51,160
در این میز، او نگه می دارد
رکورد زنا

313
01:02:51,218 --> 01:02:53,682
او نمی تواند از کنار هیچ زنی رد شود

314
01:02:53,735 --> 01:02:57,679
بدون اینکه او را دلداری بدهم
مواهب جسمانی او

315
01:02:57,680 --> 01:02:59,870
او یک رمانتیک عصبی است،

316
01:02:59,871 --> 01:03:05,114
وسواس فکری که ممکن است ملاقات کند
زن زندگیش بدون اینکه متوجه بشه

317
01:03:05,215 --> 01:03:11,214
هر بار که با زنی است،
او کمی از توهم خود را از دست می دهد.

318
01:03:13,974 --> 01:03:17,333
در مورد من، احتمالا
حتی درمان نیز شکست خواهد خورد.

319
01:03:17,434 --> 01:03:22,920
همه اینها برای من خیلی پیچیده است!
حتی توی سر کوچولوی من هم نمی گنجد.

320
01:03:23,121 --> 01:03:26,063
مغز زنانه است
کوچکتر از نرها

321
01:03:26,245 --> 01:03:29,730
به عنوان یک روانپزشک، شما باید این را بدانید.

322
01:03:33,343 --> 01:03:35,984
هیچ احساس گناهی نداری؟

323
01:03:41,024 --> 01:03:46,399
وقتی فکر می کنم که زندگی می تواند
برای من مردی مثل او به ارمغان آورد

324
01:03:48,085 --> 01:03:53,908
تحصیل کرده را ترجیح می دهید یا ابتدایی
زنان؟ می دانید منظورم چیست.

325
01:03:54,640 --> 01:03:57,753
آنچه شما نیاز دارید راهنمایی دقیق است!

326
01:04:02,735 --> 01:04:06,718
مقداری برمید را در آن هم بزنید
قهوه اش هر روز صبح

327
01:04:07,830 --> 01:04:11,084
میل جنسی را سرکوب می کند.

328
01:04:11,285 --> 01:04:15,765
این کاری است که ما در بخش های زندان خود انجام می دهیم.

329
01:04:18,695 --> 01:04:24,657
به نظر شما چند زن مرد هستند
می تواند عشق در زندگی خود را؟ منظورم از نظر فیزیکی است.

330
01:04:27,113 --> 01:04:32,172
1000. 2000. تا چهل سالگی.

331
01:04:32,173 --> 01:04:36,218
چند وقته همدیگه رو میشناسید؟
- من نمی دانم.

332
01:04:36,219 --> 01:04:39,961
من نمی توانم اعداد را نگه دارم.
- تقریباً برای شش سال.

333
01:04:40,062 --> 01:04:42,441
یک رابطه به طور متوسط ​​6 سال طول می کشد.

334
01:04:42,542 --> 01:04:44,571
از این زمان، شما هستید
عاشق 4 ماهه

335
01:04:44,606 --> 01:04:46,621
شما 1 سال همدیگر را دوست دارید

336
01:04:46,722 --> 01:04:50,026
شما به خوبی با
یکدیگر برای یکی دیگر

337
01:04:50,183 --> 01:04:52,783
بقیه رو خودت میدونی

338
01:04:52,884 --> 01:04:57,430
اگر کسی آمار را باور کند، شما
رابطه دیگر نمی تواند شاد باشد

339
01:04:57,431 --> 01:05:03,129
اما شما با هم زندگی می کنید
با هم میخورید...

340
01:05:03,330 --> 01:05:06,564
و شما هنوز با هم می خوابید

341
01:05:06,665 --> 01:05:11,706
از خودت خجالت نمیکشی؟
هر دوی شما نیاز به تغییر دارید.

342
01:05:16,887 --> 01:05:20,173
هیچ وقت فکر نکن که من مکس را رها کنم.

343
01:05:20,474 --> 01:05:25,058
تو مرا دوست داری.
مقاومت در برابر آن فایده ای ندارد

344
01:05:26,484 --> 01:05:31,022
تو قلبم را برده ای
و حالا من با تو می مانم

345
01:05:31,394 --> 01:05:35,578
تو به من نیاز داری
شما این را می دانید، نه؟

346
01:05:35,679 --> 01:05:39,222
شما حتی نمی توانید ببینید چه چیزی است
جلوی تو بدون من

347
01:05:39,323 --> 01:05:43,258
تو حتی نمیتونی به من خیانت کنی
بدون اینکه به من فکر کنه

348
01:05:47,129 --> 01:05:50,958
فقط می خواستم دوباره احساس کنم
عاشق بودن چه جوریه!

349
01:05:51,159 --> 01:05:56,693
او فقط می خواست دوباره احساس کند
عاشق بودن چه جوریه!

350
01:06:00,783 --> 01:06:04,057
بیایید به آن بنوشیم!

351
01:06:10,631 --> 01:06:14,419
شما همه ویژگی ها را دارید
که به نظرم تهوع آور است

352
01:06:14,620 --> 01:06:17,950
اما من می خواهم نزدیک باشم
با این وجود به شما

353
01:06:18,633 --> 01:06:21,838
چرا اینقدر غمگین میگی؟

354
01:06:22,930 --> 01:06:26,704
نمی دانم که آیا من
باید غمگین یا شاد باشد

355
01:06:26,936 --> 01:06:29,303
من هر دو در یک زمان هستم.

356
01:06:29,404 --> 01:06:32,383
یه چیزی حس میکنم
متفاوت از افکار من

357
01:06:32,487 --> 01:06:36,216
و آنچه من می گویم
با افکار من فرق می کند

358
01:06:49,057 --> 01:06:51,410
ترکت میکنم...

359
01:06:57,741 --> 01:07:00,753
و... به یاد تو

360
01:07:00,754 --> 01:07:03,848
من تبدیل به زنی خواهم شد که شما به آن نیاز دارید.

361
01:07:03,971 --> 01:07:09,774
زیبا. باهوش احمق. زیبا.

362
01:07:09,875 --> 01:07:13,443
مبتذل. مزاجی.

363
01:07:13,544 --> 01:07:16,913
هوسباز. شبیه خانم.

364
01:07:17,033 --> 01:07:20,925
شلخته. همنشین.

365
01:07:21,126 --> 01:07:23,684
دست نیافتنی

366
01:07:27,612 --> 01:07:32,409
این آخرین شب ماست
اجرای خداحافظی من

367
01:07:38,158 --> 01:07:40,863
من تو را نوازش می کنم.

368
01:07:43,017 --> 01:07:45,389
من تو را می بوسم.

369
01:07:49,672 --> 01:07:52,572
دارم گازت میگیرم

370
01:07:53,523 --> 01:07:56,321
دارم خفه ات می کنم

371
01:08:00,187 --> 01:08:02,775
مرا در آرامش رها کن

372
01:11:41,942 --> 01:11:43,906
من تو را دوست ندارم

373
01:11:52,015 --> 01:11:53,629
من تو را دوست ندارم

374
01:11:55,604 --> 01:11:57,473
من تو را دوست ندارم

375
01:11:58,708 --> 01:12:01,224
من تو را دوست ندارم

376
01:12:03,259 --> 01:12:05,903
من تو را دوست ندارم

377
01:12:07,138 --> 01:12:09,778
من تو را دوست ندارم

378
01:13:43,638 --> 01:13:45,716
چی میبینی؟

379
01:13:45,717 --> 01:13:49,657
مردی که با عجله وارد می شود
پرتگاه با سرعت 150 در ساعت.

380
01:13:51,396 --> 01:13:53,985
و چه چیز دیگری می بینید؟

381
01:13:53,986 --> 01:13:58,593
زنی که با عجله به سمت پرتگاه می رود
همراه با یک مرد در ساعت 150.

382
01:16:15,613 --> 01:16:18,516
زیر آب می توانید ببینید
کسی که دوستش داری

383
01:19:26,460 --> 01:19:28,694
هیچی نگو

384
01:19:30,872 --> 01:19:33,383
من شما را می بخشم.

385
01:20:23,670 --> 01:20:26,449
این روحیه، نور...

386
01:20:26,550 --> 01:20:29,539
مانند نقاشی های ترنر.

387
01:20:29,540 --> 01:20:35,112
ویلیام ترنر، 1775 تا 1851.

388
01:20:35,218 --> 01:20:38,096
من تو را دوست ندارم

389
01:21:34,369 --> 01:21:36,166
آیا پیشرفتی دارید؟

390
01:21:38,917 --> 01:21:41,372
مکس هنوز تمایلی ندارد.

391
01:21:43,120 --> 01:21:46,391
عجله کن یا
جشن آشتی تمام خواهد شد!

392
01:22:00,589 --> 01:22:04,062
در واقع، این همه است
تقصیر راسک کوچولو

393
01:22:04,063 --> 01:22:07,467
شما آنقدر ضعیف هستید که نمی توانید بر او پیروز شوید.

394
01:22:07,868 --> 01:22:10,654
او شما را کاملاً جادو کرده است!

395
01:22:10,899 --> 01:22:16,024
نمی بینی چقدر بی تفاوت است؟
او نه قامتی دارد و نه کلاسی.

396
01:22:16,025 --> 01:22:18,829
او در برابر هر زنی خم می شد.

397
01:22:19,516 --> 01:22:22,213
هیولای کوچولو!

398
01:22:23,015 --> 01:22:26,085
او فاقد اطاعت و انضباط است.

399
01:22:26,086 --> 01:22:30,777
او باید یاد بگیرد که چگونه
اطاعت کردن مثل یک سرباز.

400
01:22:30,878 --> 01:22:34,792
یه سرباز کوچولو یک سرباز تخت

401
01:22:36,325 --> 01:22:41,459
و اگر اطاعت نکرد باید ملحق شود
کماندوی توالت و سرویس بهداشتی را تمیز کنید.

402
01:22:42,904 --> 01:22:46,367
تلاش نکن بی فایده است
او یک فراری است.

403
01:22:56,752 --> 01:23:01,051
دیدیم هنوز نور هست
و فکر می‌کردیم وارد می‌شویم.

404
01:23:04,756 --> 01:23:08,049
ماری خیلی دلتنگ تو بود!

405
01:23:08,869 --> 01:23:11,865
چرا نمیای داخل؟

406
01:23:18,938 --> 01:23:23,875
دوست دارید کمی به اطراف نگاه کنید؟
من به شما نشان خواهم داد که چگونه زندگی می کنیم.

407
01:23:28,648 --> 01:23:31,543
لطفا احساس کنید در خانه هستید!

408
01:23:31,976 --> 01:23:36,616
نوشیدنی ها را در اتاق بعدی پیدا خواهید کرد.
- ما خودمان را آورده ایم.

409
01:23:59,753 --> 01:24:02,229
مهمانان را غافلگیر کنید.

410
01:24:14,758 --> 01:24:16,971
مهمانان را غافلگیر کنید.

411
01:24:54,222 --> 01:24:59,172
کرت به خاطر تو آمده است.
خیلی دلتنگ تو بود

412
01:25:00,829 --> 01:25:03,191
ببین چطور لبخند می زند؟

413
01:25:03,292 --> 01:25:05,761
او به شما لبخند می زند!

414
01:25:05,862 --> 01:25:08,146
در من؟

415
01:25:08,153 --> 01:25:11,914
بله کاملا کمرنگ او این کار را نمی کند
کاملا جرات کن چون من با تو هستم

416
01:25:13,703 --> 01:25:16,724
من معتقدم که او به دنبال شروعی جدید است.

417
01:25:17,797 --> 01:25:21,943
ببین چطور لبخند می زند؟
- من چیزی نمی بینم.

418
01:25:24,502 --> 01:25:27,580
او به شما لبخند می زند!
- سازمان بهداشت جهانی؟

419
01:25:27,581 --> 01:25:31,426
کوکو
- او لبخند می زند؟

420
01:25:31,427 --> 01:25:33,663
من نمی توانم چیزی ببینم.

421
01:25:34,752 --> 01:25:37,106
او خیلی خجالتی است.

422
01:25:37,207 --> 01:25:39,831
او خیلی خودآگاه است.

423
01:25:40,301 --> 01:25:43,496
حداقل حسش نمیکنی؟
او از درون لبخند می زند.

424
01:25:43,497 --> 01:25:46,391
زنان چنین چیزهایی را حس می کنند.

425
01:25:46,749 --> 01:25:50,525
بله. الان میبینمش

426
01:25:51,765 --> 01:25:54,612
او مانند یک کارمند پذیرایی لبخند می زند.

427
01:25:54,713 --> 01:25:58,622
داره به همه لبخند میزنه
- لبخندش برای توست!

428
01:26:01,184 --> 01:26:04,245
سعی کنید روی آن تمرکز کنید!

429
01:26:07,765 --> 01:26:11,811
می بینی؟
حالا او کاملا واضح لبخند می زند!

430
01:26:12,717 --> 01:26:17,589
او گفت تو هم همین ظرافت را داری
کاریزما به عنوان یکی از قهرمانان فیتزجرالد.

431
01:26:18,068 --> 01:26:21,162
و اینکه شبیه یک شکل بودی

432
01:26:21,163 --> 01:26:24,175
در نقاشی رنوار

433
01:26:25,125 --> 01:26:28,207
چرا این همه را به من می گویی؟

434
01:26:28,298 --> 01:26:32,469
تا چیزی را از دست ندهید.
تو خیلی شهوتی برای زندگی!

435
01:26:33,047 --> 01:26:37,537
و برای اینکه به من نگویی
که من تو را از هر چیزی دور کردم

436
01:26:39,056 --> 01:26:41,842
عجیبه...

437
01:26:41,895 --> 01:26:45,283
من فکر می کنم او در حال حاضر به شما لبخند می زند.

438
01:26:47,190 --> 01:26:50,374
کوکو در شرف ترک مکس است.

439
01:27:01,810 --> 01:27:04,380
دوست دارم با من برقصی

440
01:30:20,765 --> 01:30:23,832
اینقدر چشمای گرسنه داری

441
01:30:30,275 --> 01:30:33,287
من مردانی را با چشمان گرسنه دوست دارم.

442
01:30:40,624 --> 01:30:44,439
من دوست دارم مواد مخدر بگیرم و ربوده شوم.

443
01:35:02,260 --> 01:35:07,177
زیرنویس توسط RudolfLemke Schmidt